КАФЕ С КАПЧИЦИ КРЪВ...

Скоро беше убито едно семейство,собственици на малко магазинче за храна.Убийството станало заради борч от 200 лева,който убиецът им дължал...Скоро един психолог каза,че ще се засилват убийства от ГЛАД....В главата ми изплува текстът на едно стихотворение,което се запамети в съзнанието ми преди повече от двайсет години...Не разбирах точно  смисъла...но ми звучеше страшно... Тази сутрин  гледайки от балкона си ровещите в кофите,които  се сбиха за  някаква торба ,разбирам с още по-пълна сила смисъла му.Страхувам се,че не са далеч времена когато ще става все по-актуално...
 Тогава не знаех кой е авторът, помня само,че дълго време не бях на себе си...
Скоро разбрах ,че авторът е
ЖАК ПРЕВЕР
СИТО УТРО
Превод Веселин Ханчев
*
Страшен е
слабия шум на счупено твърдо яйце о тезгяха.
Страшен е той
в паметта на човека, който гладува.
И главата на този човек също е страшна.
Главата на гладен човек,
в шест часа заранта...
......
Човекът залита
и мъгла от слова,
мъгла от слова
се носи в главата му.
Сардели за ядене,
твърдо яйце, кафе със сметана,
кафе, оросено със ром,
кафе с крем,
кафе с крем,
кафе с креп,
оросено от кръв!...
Един уважаван в квартала човек
сред бял ден беше заклан.
Убиецът беше задигнал от него
два франка,
а то означава
кафе с чашчица ром
(нула цяло седемдесет франка),
два резена хляб, намазани с масло,
и двайсет сантима за келнера.
Страшен е
слабия шум на счупено твърдо яйце о тезгяха.
Страшен е той
в паметта на човека, който е ГЛАДЕН.